Subaera! #15 Ayo Main, Answer!

Kenapa orang Korea peduli

BAE berulang kali menyebut petunjuk comeback-nya sebagai “스포” (seupo, spoiler), termasuk sebuah lagu yang sebelumnya ia unggah di Bubble sebelum cuplikan a cappella muncul. Saat memulai kuis koreografi, ia langsung menjelaskan bahwa gerakannya “hanya permainan”, karena para penonton menganggap hampir apa pun yang ia lakukan sebagai kemungkinan petunjuk comeback.

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar menunjuk pada momen yang sangat spesifik di luar percakapan yang terekam dalam transkrip, yang jika diterjemahkan berbunyi, “BAE Jinsol sangat lucu saat tertawa dan merajuk selama permainan tebak gambar.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

Salah satu komentar berbunyi, “용안이 폼이 믹쳤따이” (yongani pomi mikyeotttai, “wajah bangsawan sedang dalam kondisi gila”). “Wajah bangsawan” adalah bahasa bergaya megah yang digunakan secara bercanda untuk menyebut wajahnya, sementara “gila” yang sengaja dipelesetkan di sini berarti sangat bagus; keseluruhan kalimatnya merupakan pujian kasual yang dilebih-lebihkan tentang penampilannya.