KAMU MILIKKU #TAEYONG #NCT #NCT127

Komentar berbahasa Korea di video ini

Apa yang terjadi

Klip tersebut memasangkan Taeyong dengan kalimat posesif yang diulang-ulang, “Kau milikku,” serta lirik tentang tangan di tubuh seseorang.

Konteks lainnya

Dalam komentar berbahasa Korea

Seorang komentator bercanda, jika diterjemahkan, “Bukankah Taeyong sendirian bergerak dengan kecepatan tiga kali lipat?” Yang lain menulis, “Sekarang setelah dia dibebastugaskan, aku senang melihatnya bertingkah selucu yang dia mau,” secara eksplisit menafsirkan kelucuan berlebihannya dalam konteks setelah wajib militernya.

Arti sebenarnya kata-kata ini

너가 찾아온 컨셉이니 태용아 (neoga chajaon konsebini Taeyong-a) secara harfiah menanyakan kepada Taeyong apakah ini “konsep yang datang mencarimu.” Ini adalah cara yang jenaka dan penuh kasih untuk mengatakan bahwa konsep itu sangat cocok dengannya hingga seolah-olah konsep tersebut sengaja mencarinya.

Komentar yang ditampilkan di sini berasal dari video ini.