#ITZY #CHAERYEONG Permohonan Ulang Tahun

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar berbunyi, dalam terjemahan, “Katanya, kalau dua orang ini melakukan random-play dance, tariannya tidak akan pernah berakhir,” sebagai pujian jenaka terhadap pasangan tersebut. Komentar lainnya mengatakan bahwa lagu ini sangat cocok untuk Chaeryeong, mungkin karena nuansanya mengingatkan pada “SNEAKERS” milik ITZY.

Arti sebenarnya kata-kata ini

춤짱 (chum-jjang, ace dance) menggabungkan kata “dance” dengan slang kasual untuk “yang terbaik,” sehingga memuji seseorang sebagai penari yang luar biasa. Dalam “가슴이 웅장해진다” (gaseumi ungjanghaejinda, dadaku menjadi megah), gambaran tubuh secara harfiah digunakan sebagai hiperbola internet yang jenaka untuk menggambarkan rasa kagum atau antusiasme yang kian membuncah.