Teaser di belakang layar pemotretan ulang tahun ke-11 TWICE

Kenapa orang Korea peduli

Dalam ritel K-pop, “MD” umumnya berarti merchandise. Jadi, judulnya merujuk pada pemotretan merchandise untuk perayaan ulang tahun, bukan managing director.

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar mengukur panjang umur TWICE dengan One Piece: dalam terjemahan, “TWICE debut pada paruh kedua arc Dressrosa, dan sekarang mereka sudah memasuki ulang tahun ke-11. Waktu benar-benar berlalu begitu cepat.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

“귀 빠진 날” (gwi ppajin nal, secara harfiah “hari ketika telingamu terlepas”) adalah ungkapan santai dan jenaka untuk menyebut ulang tahun. Salah satu komentator menerapkannya pada hari jadi TWICE sebagai ulang tahun kiasan grup tersebut, bahkan bertanya-tanya apakah para anggota asingnya mengetahui ungkapan itu.