NMIXX(엔믹스) “Strange Muse” Countdown Live

Konteks Korea

Apa yang terjadi

Dalam siaran langsung hitung mundur NMIXX untuk EP keenam mereka, “Strange Muse”, seorang “penjahat kue” mengambil kue perayaan. Para anggota harus menyelesaikan misi berpasangan untuk mendapatkan kembali kue sekaligus kesempatan memperkenalkan lagu-lagu di album tersebut.

Konteks lainnya

Kenapa orang Korea peduli

Deskripsi tersebut memasangkan 긴소원 (harapan yang telah lama dipendam) dengan judul bahasa Inggris “BirthdayWish”. Pasangan ini menghubungkan perilisan tersebut dengan motif kue ulang tahun dalam siaran langsung hitung mundur, serta kebiasaan Korea untuk membuat permohonan saat meniup lilin.

Dalam komentar berbahasa Korea

Sebuah komentar mengubah judul lagu menjadi permainan kata: “초를 불어어~ 엔믹스 잘 되게 해주세요.. 긴소원 빕니다” (choreul bureo—NMIXX jal doege haejuseyo… gin sowon bimnida, “Tiup lilinnya—tolong buat NMIXX sukses… aku sedang menyampaikan ‘Harapan Panjang’”). 긴소원 (harapan yang telah lama dipendam) sekaligus merupakan judul yang sedang dipromosikan dan harapan yang disampaikan komentator untuk kesuksesan grup tersebut.

Komentar yang ditampilkan di sini berasal dari video ini.