Perayaan Ulang Tahun ke-11 TWICE

Dalam komentar berbahasa Korea

Satu komentar menambahkan konteks yang sangat spesifik: dalam terjemahan, “Ini pertama kalinya kita mencapai tanggal 20 Oktober tanpa lagu baru.” Ia mengatakan bahwa pesta penggemar dan perayaan bersama kesembilan anggota membuat momen ini tidak terasa mengecewakan, meskipun beberapa anggota berpindah ke agensi yang berbeda. Komentar lain mengubah peringatan tersebut menjadi gambaran yang layak dibawa ke dalam video: dalam terjemahan, “Kesembilan bintang itu berkumpul selama 11 tahun untuk membentuk satu Bima Sakti di hati ONCE.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

트둥이 (Teudungi, TWICE cuties) menggabungkan nama Korea TWICE dengan 귀염둥이 (gwiyeomdungi, cutie). Di sini, istilah tersebut bukan nama grup atau orang lain, melainkan panggilan santai dan penuh kasih untuk para anggota TWICE secara keseluruhan.