Hari ini kami comeback!!💗💗💗

Kenapa orang Korea peduli

Jiwoo menjelaskan bahwa rambutnya bukanlah alasan mengapa ia menghindari siaran langsung tadi: ia tidak bisa memperlihatkan desain kuku yang dibuat khusus untuk comeback tersebut sebelum perilisannya secara resmi.

Dalam komentar berbahasa Korea

Komentar-komentar tersebut mengubah penampilan oranye Jiwoo menjadi permainan kata: ada yang memanggilnya “오렌쮸” (oren-jjyu, “Orange Jjyu”), sementara yang lain mengganti suku kata pertama dari “orange” dengan nama panggilannya sehingga menjadi “쮸황색” (jjyu-hwangsaek, “Jjyu-orange”). Komentar lain berbunyi, jika diterjemahkan, “Rambut keriting berwarna oranye itu mengingatkanku pada film Brave dari Disney—apakah itu Merida?”

Arti sebenarnya kata-kata ini

Dalam judul tersebut, 컴백 (keombaek, “comeback”) tidak selalu berarti kembali setelah lama absen. Dalam penggunaan sehari-hari di dunia K-pop, istilah ini berarti dimulainya siklus perilisan dan promosi untuk musik baru; di sini, kalimat “kami melakukan comeback hari ini” menandai hari peluncuran tersebut.