BAD DUBU 🫳😎📹

Dalam komentar berbahasa Korea

Para komentarnya dengan nada bercanda menolak menerima persona “buruk” dalam judul tersebut. Salah satunya berbunyi, jika diterjemahkan, “Tidak ada yang berubah. Dia masih tetap imut,” sementara yang lain berkata, “Apa pun yang kamu lakukan, kamu tetap hanya Dubu kecil.” Komentar kedua itu menciptakan 둡린이 (dub-rini, “Dubu kecil”), yang menggemakan 어린이 (eorini, anak kecil).

Arti sebenarnya kata-kata ini

두부 (dubu, tahu) secara harfiah adalah nama makanan tersebut, tetapi di sini merupakan nama panggilan penuh kasih untuk Dahyun. Komentar-komentar itu bergantian menggunakan 두부 (dubu, tahu), bentuk singkatnya 둡 (dub), dan 김다현 (Kim Dahyun), seolah-olah semuanya adalah orang yang sama.