Mari Menari Bersama

Kenapa orang Korea peduli

“Para Para” adalah nama gaya tari sinkron asal Jepang; ini bukan sekadar rangkaian bunyi jenaka dalam judulnya.

Dalam komentar berbahasa Korea

Satu komentar berbunyi, dalam terjemahan, “Rasanya tarian ini seharusnya dibawakan dengan agak santai, tetapi gerakan semua orang terlalu anggun.” Komentar lain mengarahkan perhatian penonton pada gerakan kaki bagian bawah Mina: “Mina biasanya sangat kalem, tetapi mengapa kakinya dari bawah lutut memiliki kepribadian yang begitu kuat?”

Arti sebenarnya kata-kata ini

미사모 (MISAMO) menggabungkan nama Mina, Sana, dan Momo. Seorang komentator bercanda bahwa awalnya ia mengira itu adalah 미나미 사랑하는 모임 (minami saranghaneun moim, “perkumpulan yang mencintai Minami”), kepanjangan rekaan yang menggunakan tiga suku kata awal yang sama; komentator lain melanjutkan lelucon itu dengan peringatan pura-pura agar tidak keliru membedakan 미나미 (Minami) dan 미사모 (MISAMO).