TDOONG's Crossing EP.01 Sorotan #2

Kenapa orang Korea peduli

Judul 트둥의 숲 (Teudung-ui sup, “hutan TDOONG”) mengadaptasi pola judul Korea dari Animal Crossing dengan 트둥 (Teudung), nama panggilan TWICE; judul resmi dalam bahasa Inggris, “TDOONG’s Crossing,” mempertahankan referensi pada gim tersebut.

Dalam komentar berbahasa Korea

Satu komentar secara khusus memperhatikan bahwa Tzuyu dan Mina tampak lebih bersemangat dari biasanya dalam episode ini. Komentar lain menyoroti ucapan Mina yang dipanjangkan, “시로오” (shiroo, “aku tidak mau”), sebagai momen paling menggemaskan.

Arti sebenarnya kata-kata ini

시로오 (shiroo, “aku tidak mau”) adalah pengucapan fonetis yang dibuat secara playful dari 싫어 (sireo, “tidak” atau “aku tidak mau”), yang dipanjangkan agar terdengar lebih imut dan kekanak-kanakan, bukan kata yang berbeda.