#PermohonanUlangTahun untuk Ahn Sohee 🎉 #NMIXX #JIWOO #KYUJIN

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar teratas berbunyi, jika diterjemahkan: “Menjadi bagian dari JYP bukanlah sesuatu yang bisa kamu sembunyikan, bahkan jika kamu berusaha.” Komentar lain menyebut gaya gerak Sohee yang sudah familier sebagai “memori otot”, sementara komentar ketiga menggambarkan kolaborasi ini sebagai NMIXX yang “kembali jauh hingga Wonder Girls”—mengarahkan penonton pada kesinambungan penampilan JYP yang terlihat dalam tarian tersebut.

Arti sebenarnya kata-kata ini

춤선 (chumseon, garis dan alur gerakan seseorang saat menari) tidak berarti “garis tari” secara harfiah. Di sini, komentar yang mengatakan Sohee masih memiliki “JYP 춤선” (chumseon, garis dan alur gerakan tari) berarti bentuk khas dan kualitas gerakannya masih mudah dikenali; ungkapan ini merupakan kosakata santai dalam konteks penampilan.