Wawancara Ulang Tahun ke-8 ATEEZ

Kenapa orang Korea peduli

Hongjoong mengingatkan janji grup untuk terus menari mengikuti “HALA HALA” saat berusia 80 tahun. Ini menjadikan lagu lama tersebut sebagai singkatan bagi ATEEZ dan ATINY untuk terus bersama jauh melampaui perayaan ulang tahun ini.

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar berbunyi, dalam terjemahan, “Aku naik kapal karena ‘BAD’, tetapi kalau hanya ada ‘BAD’, aku tidak mungkin naik kapal.” Penulisnya mengatakan bahwa menjelajahi delapan tahun yang telah dibangun ATEEZ membuatnya semakin tenggelam dalam grup tersebut, sehingga lagu terbaru itu menjadi pintu masuk, bukan keseluruhan daya tariknya.

Arti sebenarnya kata-kata ini

승선 (seungseon, naik kapal) secara harfiah berarti naik ke kapal; di sini istilah itu digunakan secara jenaka untuk berarti menjadi penggemar ATEEZ, sesuai dengan citra bajak laut grup tersebut. Komentar yang sama memperluas metafora penuh kasih itu dengan berjanji akan membantu “menggosok dek”, yang berarti mereka akan mendukung grup tersebut mulai sekarang.