#TWS #YOUNGJAE harapan ulang tahun yang panjang 🐶🎂

Kenapa orang Korea peduli

Judulnya mengubah nama lagu 긴 소원 (gin sowon, “keinginan panjang”) menjadi kalimat 긴 소원을 빌게 (gin sowoneul bilge, “aku akan membuat permohonan panjang”). Bersama ungkapan tentang ulang tahun, judul ini berfungsi sebagai referensi untuk lagu tersebut sekaligus janji ulang tahun yang ditujukan kepada Youngjae.

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar berbunyi, jika diterjemahkan: “Aku adalah seorang 42, dan biasanya tidak terlalu sering mendengarkan lagu idol lain, tetapi aku sangat menyukai ‘Long Wish’ sampai-sampai mendengarkannya setiap hari.” 42 adalah nama fandom TWS, jadi komentar ini secara khusus menunjukkan bahwa lagu tersebut berhasil menjangkau penggemar yang mengidentifikasi dirinya dengan artis lain dalam kolaborasi ini.

Arti sebenarnya kata-kata ini

Salah satu komentar menyebut Youngjae 유죄 (yugjoe, “bersalah”). Ini bukan tuduhan: dalam bahasa fandom yang santai dan berlebihan, menyatakan seseorang “bersalah” berarti daya tariknya terasa hampir terlalu kuat secara tidak adil.