[The kNOw Way] Episode 10

Kenapa orang Korea peduli

Upacaranya adalah 돌잡이 (doljabi, tradisi memilih benda pada ulang tahun pertama), ketika pilihan seorang anak secara simbolis dianggap menunjukkan masa depannya. Lee Know memilih koin lama, sehingga para penggemar mendoakan lebih banyak penggemar, pengakuan, dan tepuk tangan untuknya. Kemudian, saat membaca profil Namuwiki miliknya sendiri, ia membenarkan beberapa detail, tetapi meminta agar sebuah julukan yang membuatnya tidak nyaman diubah.

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar menyoroti menit 16:59 dengan “제작진 인맥 총동원” (jejagjin inmaek chongdongwon, “tim produksi mengerahkan semua koneksi yang mereka punya”), sebuah cara bercanda untuk menggambarkan para pemberi ucapan selamat ulang tahun yang terus bertambah sebagai mobilisasi besar-besaran.

Arti sebenarnya kata-kata ini

Judulnya, 맘대로 (mamdaero), secara harfiah berarti “sesuai kata hati,” tetapi dalam bahasa Korea kasual sehari-hari berarti “sesuka hati” atau “dengan caranya sendiri.” Jika digabungkan dengan nama Lee Know dan judul resmi berbahasa Inggris, “The kNOw Way,” serial ini terdengar seolah-olah diatur secara jenaka sesuai keinginan Lee Know.