#IVE #LEESEO Permohonan Ulang Tahun

Kenapa orang Korea peduli

Judulnya berbunyi 긴 소원을 빌게 (gin sowoneul bilge, “Aku akan memanjatkan harapan panjang”), dengan menyisipkan judul lagu Korea 긴 소원 (gin sowon, “harapan panjang”) ke dalam kalimat lengkap yang ditujukan kepada Leeseo.

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar berbunyi, dalam terjemahan, “Aku selalu penasaran bagaimana para idol bisa mempelajari koreografi tantangan lagu baru artis lain secepat itu.” Penulisnya secara khusus mengatakan bahwa IVE dan NMIXX tampaknya saling bertukar tantangan hampir setiap hari, dan mengikuti semuanya saja sudah bisa membuat mereka sakit kepala.

Arti sebenarnya kata-kata ini

세계관 (segye-gwan) secara harfiah berarti “pandangan dunia” atau alam semesta fiksi. Dalam kalimat “Aku tidak percaya ini adalah alam semesta tempat Kyujin menjadi yang lebih tua,” istilah itu digunakan secara jenaka dan berlebihan untuk mengatakan bahwa Kyujin berada dalam posisi kakak perempuan terasa sangat sulit diproses.