Saya Melakukan Sesuatu yang Menakjubkan Hari Ini! 🫨 (Leisure With Lily #22)

Dalam komentar berbahasa Korea

Satu komentar berbahasa Korea memberikan kemungkinan lokasi dan konteks penampilan yang tidak tercantum dalam caption. Jika diterjemahkan, bunyinya: “NMIXX melakukan busking di The Hyundai Seoul, Yeouido. Itu adalah penampilan busking pertama mereka di Korea sejak yang di AS, jadi mereka pasti gugup—kerja bagus.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

릴황 (Rilhwang, “Emperor Lily”) menggabungkan bentuk singkat dari nama Lily dengan kata “emperor”. Dalam komentar yang diterjemahkan sebagai “Kita hidup di era Emperor Lily”, itu bukan gelar sungguhan, melainkan cara yang dilebih-lebihkan dengan penuh kasih untuk mengatakan bahwa Lily berkuasa mutlak.