Seungmin (bersama HANRORO) – Running Through Time & How Can I Love the Heartbreak, You're the One I Love | [SONG by 2] S#2

Kenapa orang Korea peduli

시간을 달리네 (sigan-eul dalline, “I run through time”) tidak berarti waktu itu sendiri berlalu dengan cepat: yang dilalui oleh narator lagu adalah waktu. Teks dalam video mengembangkan gambaran itu, dengan kedua tokoh tetap berada di dalam waktu yang terhenti sementara narator berlari menuju orang satunya.

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar berbunyi, dalam terjemahan, “Kamu bisa merasakan pergantian musim dalam suara Seungmin,” lalu memintanya untuk terus bernyanyi melewati setiap musim semi, panas, gugur, dan dingin. Komentar itu memberi penonton kualitas spesifik untuk didengarkan, bukan sekadar pujian umum.

Arti sebenarnya kata-kata ini

“말벌아저씨처럼 달려옴” (malbeol ajeossi-cheoreom dallyeoom) secara harfiah berarti, “Aku datang berlari seperti paman lebah.” Di sini, ungkapan itu digunakan secara jenaka dan berlebihan untuk mengatakan bahwa si komentator langsung bergegas datang; “미쳐따” (michyeotta, “ini gila”) yang dibuat bergaya semakin memperkuat antusiasme tersebut.