#ILLIT #YUNAH Permohonan Ulang Tahun

Dalam komentar berbahasa Korea

Komentar-komentarnya menjadikan nama yang sama dari pasangan ini sebagai bahan lelucon. Salah satunya, jika diterjemahkan, berbunyi “Yunah bertemu Yunah”, sementara yang lain menuliskannya secara lengkap sebagai “Noh Yunah dan Seol Yunah”. Beberapa orang menyebut duo ini 윤아즈 (Yunah-jeu, “para Yunah”), julukan penuh kasih yang terbentuk dengan menjadikan nama mereka yang sama ke dalam bentuk jamak.

Arti sebenarnya kata-kata ini

개안 (gaean) secara harfiah berarti “membuka mata”, tetapi di sini digunakan sebagai pujian berlebihan karena melihat wajah-wajah yang luar biasa cantik. Salah satu komentar, jika diterjemahkan, berbunyi, “Jadi begini arti membuka mata—melihat perempuan-perempuan menakjubkan ini membuat penglihatanku jernih.” Gaya bahasanya santai dan sengaja dibuat berlebihan secara jenaka.