Non è stata scattata nemmeno una foto! #NMIXX #LILY #BAE

Commenti in coreano su questo video

Cos’è successo

Lily e Bae delle NMIXX fanno dello schivare la telecamera la gag di uno short di 16 secondi. Il titolo si vanta che non siano state riprese affatto, mentre una persona nota che si intravedono comunque.

Più contesto

Perché interessa ai coreani

Un commento usa 엥뿌피 (engppupi, playful pronunciation of ENFP), trasformando una sigla di personalità in una presa in giro affettuosa sull'energia del duo. È l'interpretazione di un fan, non una valutazione verificata della personalità.

Nei commenti in coreano

I fan apprezzano l'interazione giocosa: “Si divertono così tanto insieme, ahah” (fandom). Un'osservazione più precisa coglie l'imperfezione della gag: “Che carine, si vedono comunque un pochino qua e là, ahah” (minoranza).

Cosa significano queste parole

La desinenza del titolo 지롱 (jirong, a teasing sentence ending) fa suonare l'affermazione come un vanto scherzoso. Non è una comunicazione seria sul fallimento delle riprese.

I commenti mostrati qui provengono da questo video.