Penso che questo sarà il mio uniforme scolastica ʚɞ ˚₊‧ | Dietro le quinte della pubblicità di Kyujin Baidelli | Day MIXX

Il contesto coreano

Cos’è successo

Kyujin delle NMIXX definisce una giacca la sua futura divisa quotidiana durante un servizio pubblicitario di moda. L'episodio di Day MIXX segue il suo lavoro per 베이델리 (Beidelli) e la distribuzione di piccole decorazioni a forma di tartaruga allo staff.

Più contesto

Perché interessa ai coreani

Un commento usa 리즈갱신 (rijeugaengsin, reaching a new personal peak) per elogiarne l'aspetto. Questo linguaggio del fandom presenta il servizio pubblicitario come un nuovo apice dell'immagine di un'idol, non soltanto come informazione sui prodotti.

Nei commenti in coreano

La miniatura attira il pubblico: “Dopo aver visto la miniatura, non ho potuto fare a meno di cliccare” (fandom). L'immagine del gatto esprime ammirazione per lo styling: “La gatta più chic del mondo” (fandom).

Cosa significano queste parole

Divisa è una metafora per un capo indossato continuamente, non il lancio di un'uniforme scolastica. Kyujin spiega che prevede di mettere spesso la giacca: il titolo indica quindi un futuro capo fisso del guardaroba.

I commenti mostrati qui provengono da questo video.