Zootopia a Macao e il Dietro le Quinte della Cerimonia di Premiazione di Renjun

Cos’è successo

Renjun visita una pasticceria a tema Disney e sale su una ruota panoramica a Macau prima di partecipare a una cerimonia di premiazione, dove accetta un premio e ringrazia i suoi sostenitori.

Perché interessa ai coreani

In pasticceria, Renjun collega un dolce al ghiacciolo grande quanto un elefante di "Zootopia": viene sciolto e rifatto con forme di impronte. Dice che era il suo dolcetto preferito durante una precedente visita a Disneyland, offrendo agli spettatori un dettaglio preciso da tenere d’occhio quando compare il dolce.

Nei commenti in coreano

La velocità con cui è stato caricato il video ha sorpreso gli spettatori di per sé. Un commento recita, in traduzione: "È cambiato il team interno dei contenuti? Da quanto tempo non ricevevamo un video dietro le quinte così rapidamente?" Un altro invita Neo Center a dare più soldi a quel team.

Cosa significano queste parole

쫑알거리다 (jjongalgeorida, riferito al chiacchierare) descrive un flusso continuo di osservazioni brevi e rapide. Nel commento in cui si dice che era da molto tempo che Renjun non era 쉴새없이 쫑알거리는 (swil sae eopsi jjongalgeorineun, chiacchierare senza sosta), il tono è affettuoso, non critico: chi scrive è felice della rapidità e della continuità con cui parla. Il registro è informale, giocoso ed esagerato.