Grazie per essere venuto oggi, STAY! Ci vediamo di nuovo!

Il contesto coreano

Cos’è successo

Stray Kids ha pubblicato una clip dal titolo "스테이 오늘도 와줘서 고마워요, 우리 또 만나요!" (Stay, grazie per essere venuti oggi, arrivederci!). La descrizione ripete il messaggio in inglese e contiene gli hashtag #STRAYCITY e #BuenosAires.

Più contesto

Perché interessa ai coreani

스테이 (Seutei) è il nome del fandom di Stray Kids, scritto in inglese come STAY. Questo rende il titolo un indirizzo diretto ai fan: "STAY, grazie per essere venuti oggi." L'hashtag #YouMakeStrayKidsStay nella descrizione è un gioco di parole sulla stessa parola. Il nome dei fan è anche il verbo "stay" (rimanere), quindi l'hashtag può essere letto come "voi fate rimanere Stray Kids."

Nei commenti in coreano

Diversi commenti in lingua coreana menzionano luoghi o spettacoli specifici e chiedono al gruppo di andare lì. Uno chiede se hanno gradito il loro spettacolo in Brasile. Uno recita, in traduzione, "Rimani in Marocco." Un altro chiede al gruppo di visitare la Svizzera e dice di essere stato un fan per tre o quattro anni. Diversi altri commenti sono auguri di compleanno per i singoli membri, inclusi Felix, Seungmin e uno rivolto a 영복 (Yeongbok). Ognuno è rivolto a un singolo membro. Il campione non dice perché compaiono su questo video. Un commento recita, in traduzione, "Se metà dei membri se ne andasse a guerra, ti mancherebbe lo Stray Kids completo." È l'apprensione di un commentatore ed è indipendente da qualsiasi cosa nella descrizione.

I commenti mostrati qui provengono da questo video.