Cerca parole! Trova MADE / MY / NIGHT ⏱️✨ #MadeMyNight

Commenti in coreano su questo video

Cos’è successo

LE SSERAFIM ha pubblicato un video di ricerca di parole in cui ai spettatori viene chiesto di trovare le parole MADE, MY e NIGHT. I sottotitoli contengono il testo "You just made my night," che è la frase che l'enigma compone, e il titolo la tagga con #MadeMyNight.

Più contesto

Nei commenti in coreano

I commenti in coreano qui sono brevi e riguardano i membri, non l'enigma. Un commento dice, in traduzione, "Chaewon, Kkura e Jeuha sono carine." Usa nomi dei membri abbreviati: 즈하 (Jeuha) è chiaramente la fine di 카즈하 (Kazuha), che un altro commento nomina per intero. 꾸라 (Kkura) sembra lo stesso tipo di abbreviazione, probabilmente da 사쿠라 (Sakura). Un altro commento dice, in traduzione, che Kazuha è molto carina.

Cosa significano queste parole

Un commento dice "아구구~ 넘나 예쁘다요~~" (agugu~ neomna yeppeudayo, circa "oh, così carina~~"). 아구구 (agugu) è un'esclamazione affettuosa, come "oh." 넘나 (neomna) è slang informale per 너무나 (molto, così). Aggiungere 요 (yo, una desinenza cortese) a 예쁘다 (yeppeuda, la forma semplice di "carina") crea un mix divertente e grazioso tra la forma semplice e cortese. Il registro è affettuoso e esagerato, non formale.

I commenti mostrati qui provengono da questo video.