💫💜 #MadeMyNight

Nei commenti in coreano

Un commento crea un collegamento musicale inaspettato: in traduzione, “Forse sono la melodia e l’atmosfera da nightclub, ma perché mi ricorda ‘Butt’ di Banana Girl?” La persona aggiunge che vorrebbe vedere LE SSERAFIM esibirsi con quella canzone durante uno show di fine anno o una cerimonia di premiazione.

Cosa significano queste parole

“비주얼 체급” (bijueol chegeup, “categoria di peso visivo”) prende in prestito l’idea delle categorie di peso nelle competizioni. Qui, “비주얼 체급 진짜 미쳤다” (bijueol chegeup, impatto visivo incredibilmente elevato) non descrive il peso corporeo di nessuno; è uno slang esagerato per dire che il loro livello di bellezza o impatto visivo è eccezionalmente alto.