Balliamo! @anoofficialchannel

Cos’è successo

Hearts2Hearts ha pubblicato un breve video “Let’s dance!” taggando ano. Le didascalie passano da “Wow, che forte” a una serie di “Break it down” ripetuti.

Nei commenti in coreano

Un commento in evidenza chiama Stella “스텔냥” (Seutel-nyang, “Stella-kitty”), fondendo il suo nome con il verso del gatto “miao”, e invita gli spettatori a notare la sua espressione. Un altro dice, in traduzione, “Stella-kitty è pienamente dotata di chic distaccato e di fascino tenero”, sottolineando il contrasto tra la freddezza e la tenerezza mostrata intenzionalmente.

Cosa significano queste parole

In “스텔라 미쳤다” (Seutella michyeotda, “Stella è pazza”), “pazza” non va inteso alla lettera. È un elogio informale ed esagerato, con il significato che Stella è strabiliante o eccezionalmente impressionante.