1003

Perché interessa ai coreani

La zuppa di alghe non è un pasto qualunque: 미역국 (miyeokguk, zuppa di alghe) viene tradizionalmente mangiata durante i compleanni in Corea. Per questo, il cibo preparato dalla sua azienda—e la sua decisione di iniziare la diretta proprio con quello—ha un significato specificamente legato al compleanno.

Nei commenti in coreano

Un commento considera la diretta uno scorcio di un format che meriterebbe di essere riproposto: in traduzione, «Per favore, riportate Chan’s Room come serie stagionale. Anche se con i tuoi impegni è difficile farlo una volta alla settimana, fallo almeno una volta al mese». Suggerisce inoltre di invitare i membri e gli artisti più giovani, presentare gli album, far ascoltare le nuove canzoni e reagire ai video musicali.

Cosa significano queste parole

In un commento di compleanno lo chiamano 반찬아 (banchan-a). Il suo nome è 방찬 (Bang Chan), mentre 반찬 (banchan) significa letteralmente contorno; togliendo una consonante, la forma affettuosa del suo nome diventa un gioco di parole sul cibo.