Perché MAQUILLAGE ha scelto Kazuha✨ | LE PLAY

Perché interessa ai coreani

Parlando di una gita per mangiare hot pot, Kazuha dice che ci va praticamente per 소스 (soseu, salsa), poi canta 쏘스뮤직 (Source Music). La battuta trasforma “salsa” nel nome dell’etichetta di LE SSERAFIM.

Nei commenti in coreano

Un commento recita, in traduzione: “L’ho appena vista raschiare il riso bruciato dal fondo di una pentola e urlare dopo aver pestato dello sterco di mucca, e ora eccola qui con questo aspetto—che cos’è questo fascino del contrasto?” Inquadra l’eleganza raffinata del set come un lato di una personalità davanti alla telecamera molto più comica.

Cosa significano queste parole

“갭차이 매력 무엇” (gaepchai maeryeok mueot, “che cos’è questo fascino del contrasto?”) non è una domanda genuina. È un’espressione giocosa ed esagerata da internet, che indica quanto sia affascinante il forte contrasto tra i diversi lati di una persona.