Collaborazione Stradale Casuale🗽 FEARLESS🖤

Nei commenti in coreano

Un commento aggiunge un dettaglio proveniente da un’altra piattaforma; tradotto, recita: «L’ho visto su Instagram, in un post di quelle persone. Eunchae era così carina, e anche la sua foto ha ricevuto un sacco di Mi piace.»

Cosa significano queste parole

울 막둥이 (ul makdungi, la nostra più piccola) si riferisce letteralmente al figlio più giovane di una famiglia. Qui, 울 (ul, una forma colloquiale e affettuosa di “nostra”) (ul) è una forma informale e affettuosa di “nostra”, mentre 막둥이 (makdungi) significa il membro più giovane. L’espressione è quindi un modo informale e affettuoso per chiamare Eunchae “la nostra adorata più piccola”.