2027 NCT DREAM SALUTI DI STAGIONE TRAILER

Nei commenti in coreano

Il concept ha spinto i fan a chiedere qualcosa di più del semplice merchandising stagionale. Un commento recita, in traduzione: «Per favore, fateci avere un comeback con questo concept», mentre un altro si meraviglia del fatto che il gruppo riesca ancora a portare le uniformi scolastiche all’undicesimo anno.

Cosa significano queste parole

“교복말아주는” (gyobok marajuneun, «servire un look con uniforme scolastica») deriva letteralmente da 말아주다 (marajuda), cioè arrotolare o mescolare qualcosa per qualcuno. Qui significa scherzosamente offrire esattamente lo styling con uniforme scolastica che i fan desideravano, usando uno slang informale da fandom.