tu sei ... 🥰 #JAEHYUN #NCT #NCT127

Commenti in coreano su questo video

Cos’è successo

La clip di NCT 127 identifica JAEHYUN e usa un estratto audio che inizia con: “Beh, il mio ragazzo è in una band”, prima di menzionare la chitarra, la voce principale e le piume tra i capelli del narratore.

Più contesto

Nei commenti in coreano

Un commento in evidenza trasforma il cuore fatto con le mani in una battuta visiva, che in traduzione recita: “Capovolgi il cuore e diventa una pesca.” In questo modo gli spettatori hanno una forma precisa da cercare quando riguardano la clip.

Cosa significano queste parole

애교쟁이 (aegyo-jaengi, qualcuno che si comporta abitualmente in modo carino) è formato da “comportamento carino e affascinante” più un suffisso per indicare una persona fortemente associata a qualcosa. In “Cosa devo fare con questo 애교쟁이 (aegyo-jaengi, tesorino carino)?”, è affettuoso e scherzosamente esasperato, non una lamentela seria.

I commenti mostrati qui provengono da questo video.