Vinile Speciale TWICE ＜THIS IS FOR＞ FINALE DEL TOUR MONDIALE A SEOUL - LIVE #TZUYU

Perché interessa ai coreani

Apre con “원스 안녕” (ONCE annyeong, “Ciao, ONCE”), usando il nome del fandom di TWICE come appellativo diretto invece della normale parola inglese “once”.

Nei commenti in coreano

Un commento va oltre il vinile e parla del concerto di Seoul in sé; tradotto, recita: “Sono troppo impegnato per andarci. Lo guarderò in DVD.”

Cosa significano queste parole

“여신” (yeosin, letteralmente “dea”) viene usato qui come complimento affettuoso ed esagerato, per dire che Tzuyu è eccezionalmente bella.