festa festa festa ♪•*¨*•.¸¸♬︎

Nei commenti in coreano

Un commento si concentra sul contrasto tra Kazuha e Chaewon, interpretando le espressioni di Kazuha come più rilassate e presentando scherzosamente Chaewon come l’esempio da cui può imparare. Tradotto, il commento recita: “Le espressioni di Kazuha ora sembrano naturali, come se avesse lasciato andare qualcosa. Se la sta cavando bene, con Chaewon lì come materiale didattico.”

Cosa significano queste parole

내려놓다 (naeryeonota, posare qualcosa) è usato qui in senso figurato: il commentatore intende dire che Kazuha sembra aver lasciato andare le proprie inibizioni. Definire Chaewon 교보재 (gyobojae, un ausilio didattico) porta avanti la battuta, presentando la sua esibizione espressiva come un modello che Kazuha può studiare; entrambe le espressioni sono informali e scherzose.