#KickFlip #Augurio di Compleanno per Donghwa

Commenti in coreano su questo video

Cos’è successo

Jiwoo degli NMIXX si unisce a Donghwa dei KickFlip per una challenge di Birthday Wish, che diversi commentatori descrivono come una collaborazione della “famiglia JYP”.

Più contesto

Perché interessa ai coreani

Il titolo incorpora il nome della canzone in una frase: 긴 소원을 빌게 (gin sowoneul bilge, “esprimerò un desiderio lungo”) per Donghwa rimanda direttamente anche a 긴소원 (gin sowon, “desiderio lungo”), il titolo coreano abbinato a “Birthday Wish”.

Nei commenti in coreano

Un commento in evidenza ricorda un incontro precedente con Lily, traducibile così: “Donghwa non era quello che scherzava proprio davanti a Lily quando lei era la responsabile della disciplina? Ora è cresciuto e fa il tifo per le ragazze più grandi. Grazie.” Questo richiamo scherzoso al passato dà alla riunione della loro famiglia dell’etichetta una storia che il solo titolo non riesce a trasmettere.

Cosa significano queste parole

행복사 (haengboksa, “morte per felicità”) è un’iperbole giocosa tipica di internet, non un’affermazione letterale. Qui un commentatore la usa per dire che i post continui sulla “famiglia JYP” lo rendono immensamente felice.

I commenti mostrati qui provengono da questo video.

Commenti in coreano20

Gli stessi commenti letti dall’articolo — più apprezzati per primi

@@d***200

Non era Donghwa quello che faceva il monello davanti a Lily quando lei era la responsabile della disciplina? hehe Ora sei cresciuto, grazie per aver fatto il tifo per le tue noona

@@묘***147

Kim Jju con quella felpa gialla sembra proprio un pulcino, che carina ㅋㅋㅋ🐣💛

@@g***134

Questa canzone sarà sicuramente un successone~ Forza, NSWER, tutti insieme!

Riepilogo delle reazioni BAKBING

I fan sono colpiti dalla dolcezza di Jiwoo e dalla crescita di Donghwa.

Novità dalla Corea