Il nostro compleanno 🥳

Nei commenti in coreano

“4본부” (sa-bonbu, Divisione 4) identifica chi, secondo un commentatore, è responsabile della promozione. Il commento chiede alla divisione di “spingere davvero bene la promozione questa volta” affinché i membri possano prosperare.

Cosa significano queste parole

“벅차오르다 못해 솟아오르겠네” (beokchaoreuda mothae sos-aoreugetne) passa letteralmente dal significato di “ribollire” a quello di “innalzarsi in volo.” Qui è un gioco di parole colloquiale ed esagerato, che descrive un entusiasmo quasi fisicamente travolgente.