Celebrazione del Compleanno di Lily

Nei commenti in coreano

Un commento recita, in traduzione: «La nuova canzone è diventata la canzone di compleanno di Lily». Quel viewer non si sta limitando a fare gli auguri di compleanno; collega la canzone usata nella clip all’occasione.

Cosa significano queste parole

이루어져라 얍 (irueojyeora yap, «che si avveri—hya!») ordina letteralmente a un desiderio di avverarsi e termina con un’esclamazione energica. Qui funziona come una buffa e carina formula magica: «Che tutti i tuoi desideri si avverino—abracadabra!» Il registro è informale e giocoso.