Associazione per Coprire le Sopracciglia

Commenti in coreano su questo video

Cos’è successo

Huh Yunjin delle LE SSERAFIM dice che un tempo portava i berretti sopra le sopracciglia, ma ha cambiato abitudine dopo aver visto che Hong Eunchae le copriva sempre. Ora Yunjin dice che avere le sopracciglia scoperte la fa sentire leggermente a disagio quando indossa un berretto

Più contesto

Nei commenti in coreano

Un commento trasforma i consigli di Eunchae sullo styling in un proclama parodistico, che in traduzione recita: «Come decretato dal Maestro Hong: copritevi le sopracciglia!». Il tono pomposo dipinge scherzosamente Eunchae come l’autorità dietro quella regola.

Cosa significano queste parole

눈썹가리기협회 (nunsseop-garigi hyeophoe) significa letteralmente «Associazione per la Copertura delle Sopracciglia». Qui non è una vera organizzazione, ma un nome scherzosamente esagerato per indicare le persone che seguono la regola categorica del video secondo cui un berretto deve coprire le sopracciglia.

I commenti mostrati qui provengono da questo video.