NMIXX(엔믹스) “Strange Muse” Countdown Live

Il contesto coreano

Cos’è successo

Durante la live di conto alla rovescia di NMIXX per il loro sesto EP, “Strange Muse”, un “cattivo della torta” si impossessa della torta celebrativa. I membri devono completare delle missioni in coppia per riconquistare sia la torta sia la possibilità di presentare i brani dell’album

Più contesto

Perché interessa ai coreani

La descrizione abbina 긴소원 (un desiderio coltivato a lungo) al titolo inglese “BirthdayWish”. Questo accostamento collega l’uscita al motivo della torta di compleanno della live di conto alla rovescia e all’usanza coreana di esprimere un desiderio mentre si spengono le candeline

Nei commenti in coreano

Un commento trasforma il titolo della canzone in un gioco di parole: “초를 불어어~ 엔믹스 잘 되게 해주세요.. 긴소원 빕니다” (choreul bureo—NMIXX jal doege haejuseyo… gin sowon bimnida, “Spegnete le candeline—fate che NMIXX abbia successo… Sto esprimendo un ‘Long Wish’”). 긴소원 (un desiderio coltivato a lungo) è contemporaneamente il titolo promosso e il desiderio espresso dal commentatore per il successo del gruppo

I commenti mostrati qui provengono da questo video.