Quando i TWICE sono TUTTI INSIEME! 🍭

Commenti in coreano su questo video

Cos’è successo

TWICE costruisce il clip attorno al fatto che il gruppo sia «tutto insieme» per l’11º anniversario.

Più contesto

Nei commenti in coreano

Un commento recita, in traduzione: «In inglese, 회전목마 (hoejeonmokma, carousel) si chiama merry-go-round: merry significa allegramente, mentre go round significa girare in tondo». Un altro commento desidera che TWICE possa rimanere bambina per sempre e le chiama 장꾸들 (jangkkudeul, piccole combinaguai), un appellativo affettuoso e informale per persone birichine e gioiosamente dispettose.

Cosa significano queste parole

큰거온다 (keun geo onda) significa letteralmente «sta arrivando qualcosa di grande». Qui è un’espressione informale e volutamente esagerata per creare entusiasmo, con il senso che sta per succedere qualcosa di importante.

I commenti mostrati qui provengono da questo video.

Commenti in coreano16

Gli stessi commenti letti dall’articolo — più apprezzati per primi

@@v***26

In inglese la giostra si chiama “merry go round” divertente (merry) + girare intorno (go round)

@@S***22

Qualunque cosa facciano le nove membri, ogni momento in cui mi fanno sorridere mi fa sentire che la vita vale ancora la pena di essere vissuta. 🥹💚 TWICE, buon 11º anniversario dal debutto! 🍭💕

@@적***5

Sta arrivando qualcosa di grosso~~~~~❤

Riepilogo delle reazioni BAKBING

I fan sentono che i sorrisi delle TWICE danno significato alla vita.

Novità dalla Corea