#Il lungo desiderio di compleanno di Kany

Nei commenti in coreano

Un commentatore propone un’idea creativa precisa: pubblicare musica Brazilian funk o Afrobeats per Kany e lasciare che sia lei a occuparsi della coreografia, “solo una volta, per favore.”

Cosa significano queste parole

춤선 (chumseon, la linea e la qualità del movimento nella danza) non è semplicemente la sagoma di una ballerina. Qui, i commentatori definiscono 춤선 di Kany (chumseon, la qualità del movimento) fluido, pulito e incisivo, descrivendo come i suoi movimenti sembrino scorrere da una posa all’altra. 말모 (malmo, “non c’è nemmeno bisogno di dirlo”) è un’abbreviazione colloquiale di 말해 뭐해 (malhae mwohae, “che cosa c’è da dire?”). Nel commento che elogia Kany prima di aggiungere che Lily è 말모 (malmo, al di là di ogni bisogno di elogio), è un modo affettuoso e sintetico per dire che la capacità di Lily è data per scontata.