#CUTIESTREET #佐野愛花 Desiderio di compleanno per #NMIXX #BAE #DesiderioLungo

Nei commenti in coreano

Un utente ha scritto di aver sperato in una collaborazione tra NMIXX e CUTIE STREET sin da quando è stata annunciata la partecipazione delle CUTIE STREET a un programma musicale, concludendo, nella traduzione: «Questo è il vero desiderio che nutro da tempo». Un altro commento fa notare agli spettatori la differenza di altezza tra le due, affermando, in traduzione: «Sono entrambe così carine: la differenza di altezza fa battere forte il cuore».

Cosa significano queste parole

긴 소원 (gin sowon, “desiderio di lunga data”) è tradotto come “Desiderio di compleanno” nel titolo della sfida. Il commentatore che definisce questa coppia “il vero desiderio di lunga data” trasforma quel titolo in un gioco di parole informale e scherzoso: si trattava infatti di una collaborazione che desideravano da tempo.