NMIXX(엔믹스) 6th EP 'Strange Muse' Trailer Dietro le Quinte

Perché interessa ai coreani

Lily afferma che lavorare con lo schermo verde diventa più difficile man mano che una scena si fa più articolata, perché deve affidarsi interamente alla propria immaginazione. Aggiunge però che è comunque fattibile, dato che sin dal suo esordio ha girato moltissime scene davanti a schermi cromatici: un dettaglio utile quando ci si rende conto di quanto poco dell’ambientazione finale fosse fisicamente presente.

Nei commenti in coreano

Alle 11:07, un commento recita, nella traduzione: «Se si traducesse in coreano il “woof woof!” di un retriever felice, sarebbe esattamente questa la sensazione che si proverebbe». Il commento richiama l’attenzione degli spettatori su un momento specifico che, secondo chi lo ha scritto, non sembra tanto un normale discorso quanto piuttosto il suono di un cane eccitato.

Cosa significano queste parole

웃참 (utcham, trattenendo una risata) è l’abbreviazione di “trattenere una risata”. Nel commento «Mi sono ritrovato per caso a fare 웃참 (utcham, trattenendo una risata)», significa che anche lo spettatore si è ritrovato a cercare di non ridere al minuto 2:50; si tratta di un'abbreviazione informale usata su Internet.