NMIXX(엔믹스) “긴 소원 (Birthday Wish)” REAZIONE M/V

Perché interessa ai coreani

Una delle componenti spiega che la stalla è uno spazio per conversazioni segrete: lì dice a un’altra componente di sperare che il loro viaggio non finisca. Rivelano anche che i sette cavalli rappresentano le sei componenti di NMIXX più NSWER, il loro fandom.

Nei commenti in coreano

Un commento recita, in traduzione: “Sono rimasto deluso dal fatto che questo comeback non avesse una canzone o un video musicale pre-release, ma l’ho interpretato come una strategia per concentrare l’attenzione sulla title track.” Offre una lettura della strategia di pubblicazione, invece di limitarsi a reagire all’aspetto del video.

Cosa significano queste parole

“치인다 치여” (chiinda chiyeo, “Continuo a essere colpito”) qui non si riferisce a un colpo fisico. Nel commento su Haewon, che guarda attentamente le componenti mentre parlano, l’espressione significa in modo colloquiale ed enfatico che il suo comportamento continua a far innamorare chi commenta.