#ILLIT #YUNAH Augurio di Compleanno

Nei commenti in coreano

I commenti trasformano il nome condiviso dalla coppia in una battuta. Uno recita, in traduzione, «Yunah incontra Yunah», mentre un altro lo esplicita come «Noh Yunah e Seol Yunah». In diversi chiamano il duo 윤아즈 (Yunah-jeu, «le Yunah»), un soprannome affettuoso formato rendendo plurale il loro nome condiviso.

Cosa significano queste parole

개안 (gaean) significa letteralmente «aprire gli occhi», ma qui è un elogio esagerato per aver visto volti eccezionalmente belli. Un commento recita, in traduzione: «Quindi è questo che significa aprire gli occhi: vedere queste donne stupende mi ha schiarito la vista». Il registro è informale e volutamente esagerato in modo giocoso.