学習単語 (2)
heeojiida
別れること
sowon
願い
別れの痛み
別れに関する感情表現
このシーンは別れを迎える二人の感情的な会話を捉えています。韓国語の '-아/어도' は 'たとえ〜でも' に相当し、'-던 거' は過去の出来事を思い出す時に使います。別れの挨拶 '잘 가요' は丁寧なトーンで、友達よりも一段階丁寧な別れに適しています。
おすすめシーン
IntermediateDoctors
同じ女性を好きな二人の男性の会話
“선생님, 저 유혜정 선생 좋아해요.”
seonsaengnim, jeo yuhaejeong seonsaeng johahaeyo.
IntermediateDoctors
恋愛経験のない先生をからかいながらアドバイスするシーン。
“이 선생님 진짜 남자 모르는구나”
i seonsaengnim jinjja namja moreun-guna
IntermediateSuspicious Partner
異性との感情のコミュニケーション
“무슨 일이야?”
museun iriya?
IntermediateCan This Love Be Translated?
主人公のドラマのシーン紹介
“저기가 저희 세트장이에요”
jeogiga jeohui seteu jang-ieyo
IntermediateMy Love from the Star
ソンイがミンジュンに気持ちを間接的に告白するシーン
“나 어떻게 생각해?”
na eotteoke saenggakhae?
IntermediateGoblin
仕方なくモーテルの一部屋で...?
“오해는 하지 마시고요”
ohaeneun haji masigo
IntermediateDoctors
悲しみと恋しさを通じて関係を振り返る会話。
“제가 슬픔을 위로하는 방법을 몰라요”
jega seulpeumeul wirohaneun bangbeopeul mollayo
IntermediateDoctors
プロポーズの瞬間
“응원해 줄래?”
eungwonhae jullae?