0:00 / 0:59
字幕
学習単語 (2)
헤어져요(헤어지다)動詞
heeojiida
別れること
beginner
소원名詞
sowon
願い
intermediate
別れの痛み
別れに関する感情表現
このシーンは別れを迎える二人の感情的な会話を捉えています。韓国語の '-아/어도' は 'たとえ〜でも' に相当し、'-던 거' は過去の出来事を思い出す時に使います。別れの挨拶 '잘 가요' は丁寧なトーンで、友達よりも一段階丁寧な別れに適しています。
-아/어도 (譲歩, 'たとえ〜でも')-던 거 (過去の回想)-지 말아요 (否定命令/お願い)-아/어 주다 + -다고 했잖아 (助けの約束を思い出させる)그게/이게/저게 (口語体の省略)