0:00 / 0:36
字幕
学習単語 (5)
어쩔 수 없이(어쩔 수 없다)관용구
eojjeol su eobsi
避けられない
방名詞
bang
部屋
beginner
하나밖에관용구
hanabakke
たった一つ
스타일리스트名詞
seutailiseuteu
スタイリスト
막론하고(막론하다)動詞
maklonhada
関係なく
仕方なくモーテルの一部屋で...？
モーテルで部屋を借りるときに使う表現と雰囲気
'어쩔 수 없이'+は避けられない状況を表現するのに頻繁に使われます。 '방이 하나밖에 없다'は恋人ではない男女にとって戸惑いを生むポイントです。 '로케'は'로케이션'+の略で、映画やドラマの撮影地が遠い場合に使われる用語です。 '동서양'は'동양'+と'서양'+を合わせた言葉で、'동서양을 막론하고'は'東洋西洋どこを論じても同じだ'+という意味で、
'어쩔 수 없다' (避けられない状況)'-고' (接続語尾)'-입니다' (丁寧な表現)