学習単語 (5)
sagwija
カップルになることを提案する。
meonjeo
事前に、より早く。
yeobaeu
映画や舞台に出演する女優。
geuraeyo
そう言うこと、正しいと認めること。
地位や立場を強調する
恋人同士の告白の瞬間
告白して付き合おうとする状況での会話表現
'사귀자'+は恋愛関係を始める意味で、韓国ではこの表現が非常に重要です。'우리 뭐에요?'+は'우리 무슨 사이에요?'+や'우리 무슨 관계에요?'+の意味で使われます。韓国では通常、男性が先に付き合おうと告白するのが一般的な文化です。だからドラマの中で女性が「どうして私に付き合おうと言わないの？」というように言っています。ただ、最近の若い世代はそんな文化がなく、男女が互いに気軽に話す傾向があるそうです。文化的なポイントも参考にしてください！
おすすめシーン
IntermediateGoblin
前世についての奇妙な会話
“정녕 아무 기억도 나지 않는 것이냐”
jeongnyeong amu gieokdo naji anhneun geosinya
IntermediateGoblin
仕方なくモーテルの一部屋で...？
“오해는 하지 마시고요”
ohaeneun haji masigo
IntermediateMy Love from the Star
片思いしている女の独り言
“나 지금 그 집 또 있고 싶어 한 거야?”
na jigeum geu jib tto ikgo sipeo han geoya?
IntermediateThe Heirs
別れの痛み
“헤어져요 우리”
he-eo-jyeoyo uri
IntermediateELLE KOREA
新しい挑戦と趣味についての自己紹介インタビュー
“저는 좀 더 과감한 것들을 좀 많이 해보고 싶고”
jeoneun jom deo gwagamhan geotdeureul jom manhi haebogo sipgo
IntermediateDoctors
同じ女性を好きな二人の男性の会話
“선생님, 저 유혜정 선생 좋아해요.”
seonsaengnim, jeo yuhaejeong seonsaeng johahaeyo.
IntermediateHarper's BAZAAR Korea
恐れと変化についてのアドバイスを共有するシーン
“좋은 연봉이나 지금 가진 것들이 사라질까 봐 두려울 때”
joheun yeonbongina jigeum gajin geotdeuri sarajilkka bwa duryeoul ttae
IntermediateLovely Runner
男の運命を変えるための女
“걱정돼서 그랬어”
geokjeongdwaeseo geuraess-eo