死神とのぎこちない電話

電話での挨拶と会話の流れ

ドラマでは、死神（イ・ドンウク演じる）が携帯電話の使い方をよく知らない状態で女性と電話をする状況です。 '여보세요' (もしもし)は電話の始まりに使われる挨拶です。 '전화를 할 줄 아네요?' (電話のかけ方がわかりますか？)は '電話のかけ方がわかるんですね？'という意味で、言葉の終わりを上げる口調は皮肉を示し、'電話のかけ方を知っているのは驚きだけど、どうして今になって電話したの？'という意味です。女性は男性からの連絡を待っていて、男性が積極的でないため、女性が自信を持って会話をリードする様子が描かれています。女性のイントネーションに注意してください。