学習単語 (3)
seulpeum
悲しみ
honja
一人で
gidarim
待つこと
悲しみと恋しさを通じて関係を振り返る会話。
感情表現で繰り返される「一人」や「-더라」などの口語体と自己経験の回想。
主人公が自分の悲しみと孤独を率直に打ち明ける場面です。「혼자 견뎠어요」や「혼자 다 했어」のように「혼자」を繰り返し強調することで孤独を表しています。また、「네가 미치게 생각나더라」では「-더라」が直接経験した事実や感情を回想しながら伝える時に使われる口語の終結です。このように自分の感情を直接的に表現する終結と繰り返し構造に注目してください。
おすすめシーン
IntermediateDoctors
同じ女性を好きな二人の男性の会話
“선생님, 저 유혜정 선생 좋아해요.”
seonsaengnim, jeo yuhaejeong seonsaeng johahaeyo.
IntermediateDoctors
恋愛経験のない先生をからかいながらアドバイスするシーン。
“이 선생님 진짜 남자 모르는구나”
i seonsaengnim jinjja namja moreun-guna
IntermediateDoctors
父親に怒っている娘の口調と態度
“왜 그랬어요?”
wae geuraesseoyo?
- Intermediate
Doctors
病気の父と医者の息子の会話
“만두 사왔어요 아버지 좋아하시는 홍은동 만두”
mandu sawasseoyo abeoji joahasinneun Hong-eun-dong mandu
- Intermediate
Doctors
プロポーズの瞬間
“응원해 줄래?”
eungwonhae jullae?
IntermediateThe Heirs
別れの痛み
“헤어져요 우리”
he-eo-jyeoyo uri
IntermediateLovely Runner
Ep.5 タイムカプセルの約束と間接的な真心の表現
“선물이라며?”
seonmulliramyeo?
IntermediateLovely Runner
Ep.4 ソルの告白、タイムスリップの真相を明かす
“내가 다 설명할게.”
naega da seolmyeonghalge.