0:00 / 0:20
字幕
学習単語 (4)
공부名詞
gongbu
学ぶこと
beginner
대학名詞
daehak
大学
beginner
잘하면(잘하다)動詞
jalhamyeon
うまくやる
beginner
멋있다形容詞
meositta
かっこいい
beginner
嫉妬するゴンユ（キム・シン）の口調とイントネーション
口語体のため口、ユーモラスな表現、職業目標についての会話
このシーンでは、キム・シンがウンタクに「어이 고3」、「너 공부 안 해？」などのため口で話しかけています。「잘하면 아주 대학 떨어지겠다」のように「잘하면」を皮肉的に使っている韓国式のユーモラスな表現が見られます。また、「라디오 PD」は「プロデューサー」の略称で、放送局の職業を韓国式に呼ぶ例です。
'잘하면'（皮肉なジョーク）'아 됐고'（会話の切り替え・断絶口語）'라디오 PD' (ラジオプロデューサー)（職業名の英語略称）