0:00 / 0:20
字幕
学習単語 (4)
공부名詞
gongbu
学ぶこと
beginner
대학名詞
daehak
大学
beginner
잘하면(잘하다)動詞
jalhamyeon
うまくやる
beginner
멋있다形容詞
meositta
かっこいい
beginner
嫉妬するゴンユ（キム・シン）の口調とイントネーション
口語体のため口、ユーモラスな表現、職業目標についての会話
このシーンでは、キム・シンがウンタクに「어이 고3」、「너 공부 안 해？」などのため口で話しかけています。「잘하면 아주 대학 떨어지겠다」のように「잘하면」を皮肉的に使っている韓国式のユーモラスな表現が見られます。また、「라디오 PD」は「プロデューサー」の略称で、放送局の職業を韓国式に呼ぶ例です。
'잘하면'（皮肉なジョーク）'아 됐고'（会話の切り替え・断絶口語）'라디오 PD' (ラジオプロデューサー)（職業名の英語略称）
おすすめシーン
BeginnerGoblin
鬼と花嫁の小さな会話
“어! 저기 저기 저기 저기!”
eo! jeogi jeogi jeogi jeogi!
BeginnerGoblin
ゴブリンをからかう死神
“뭐하냐?”
mwohania?
BeginnerGoblin
死神とのぎこちない電話
“여보세요”
yeoboseyo
- Beginner
Goblin
トッケビの服の悩みと会話
“이 옷이 더 낫지?”
i os-i deo natji?
BeginnerLovely Runner
ソリが先輩に気持ちを遠回しに伝える会話。
“내 이름은”
nae ireumeun
BeginnerSuspicious Partner
この男と一緒に住む
“여기 산다고요?”
yeogi sandagoyo?
BeginnerELLE KOREA
場所と食べ物に関する感情表現
“아침에는 살짝 추웠는데”
achimeneun saljjak chuwotneunde
BeginnerHarper's BAZAAR Korea
自分のMBTIタイプと性格についての表現
“MBTI ISFP”
MBTI ISFP