学習単語 (3)
beokcha
感情が圧倒されている
eottae
どんな状態ですか?
jinjja
本当に
自分を慰める話
'뭐 어때' (どうでもいいよ)のような口語的な自己慰め表現と繰り返しの強調
出演者が人生の負担と自己慰めについて話すシーンです。'뭐 어때' (どうでもいいよ)、'나 벅차!' (私は圧倒されています!)、'누가 뭐라면 어때' (誰かが何か言ったらどうする?)などは、負担やミス、他人の視線を軽く流しながら自分を慰める口語表現です。'뭐 어때' (どうでもいいよ)は'大丈夫'、'気にしないで'と似たように使われ、繰り返し使用されてメッセージを強調します。
おすすめシーン
IntermediateYou Quiz on the Block
ジェニーの辛かった時期
“저는 제가 원래”
jeoneun jega wonrae
IntermediateSalon Drip
TAEYANGのコーチェラ公演後のトーク
“아니 근데, 사실 저희 코첼라 간다고 했을 때”
ani geunde, sasil jeohui kochella ganda-go haess-eul ttae
IntermediateSalon Drip
物と人への執着
“아무튼 물건에 대한 집착은 없다?”
amuteun mulgeon-e daehan jipchak-eun eopda?
IntermediateSalon Drip
ジ・チャンウクのキスシーンについての話
“지창욱 씨를 ProKisser로 임명합니다”
jichanguk ssireul prokisseuro imyeonghamnida
IntermediateThe Heirs
別れの痛み
“헤어져요 우리”
he-eo-jyeoyo uri
IntermediateELLE KOREA
新しい挑戦と趣味についての自己紹介インタビュー
“저는 좀 더 과감한 것들을 좀 많이 해보고 싶고”
jeoneun jom deo gwagamhan geotdeureul jom manhi haebogo sipgo
IntermediateDoctors
同じ女性を好きな二人の男性の会話
“선생님, 저 유혜정 선생 좋아해요.”
seonsaengnim, jeo yuhaejeong seonsaeng johahaeyo.
IntermediateHarper's BAZAAR Korea
恐れと変化についてのアドバイスを共有するシーン
“좋은 연봉이나 지금 가진 것들이 사라질까 봐 두려울 때”
joheun yeonbongina jigeum gajin geotdeuri sarajilkka bwa duryeoul ttae